В конце октября в Шанхае состоялась Международная научная конференция ученых-русистов "З00 лет русскому языку в Китае". О конференции рассказывает кандидат филологических наук, доцент кафедры "Лингвистика", начальник Центра тестирования и обучения граждан зарубежных стран ИжГТУ Ирина Михайловна Некипелова:
Действительно, обучение русскому языку в Китае началось еще в 1708 году. А почти полвека назад, во времена советско-китайской дружбы в большинстве вузов Китая были открыты факультеты русского языка и литературы. Наряду с Пекином и Харбином, центром изучения русского стал и Шанхай, где в 1949 году было основано Училище русского языка. На базе училища вырос институт, а потом и университет иностранных языков , где специальность "русский язык и литература" преподают на отдельном факультете –это более 260 студентов и аспирантов-русистов.
 |
Ректор Шанхайского университета иностранных языков, профессор Цао Дэмин, |
По словам Президента Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (международной неправительственной организации имеющей консультативный статус ЮНЕСКО ), ректора Санкт-Петербургского государственного университета, профессора Людмилы Вербицкой, в области обучения русскому языку Китай занимает ведущее место в мире. Неудивительно, что именно в Шанхае в 2011 году пройдет 12-й Всемирный конгресс русского языка, хотя впервые местом проведения такого мероприятия будет одна из азиатских стран.
А в этом году 25 октября на факультете русского языка Шанхайского университета иностранных языков открылась Международная научная конференция ученых-русистов "З00 лет русскому языку в Китае" по проблемам функционирования и преподавания русского языка в Китае , приуроченная к отмечаемым в мире в 2009 году - Году русского языка в Китае и в 2010 году - Году китайского языка в России.
 |
Инициаторами глобального мероприятия стали Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) и Китайская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ), огромный вклад внесли также Американские советы преподавателей русского языка и литературы (АСПРЯЛ), а в оргкомитет вошли авторитетные русисты России и Китая: ректор Шанхайского университета иностранных языков профессор Цао Дэмин; вице-президент и генеральный секретарь МАПРЯЛ, Президент КАПРЯЛ профессор Лю Лиминь; Президент МАПРЯЛ, ректор Санкт-Петербургского государственного университета академик РАО профессор Людмила Алексеевна Вербицкая; декан факультета русского языка Шанхайского университета иностранных языков, вице-президент КАПРЯЛ профессор Чжэн Тиу; Заместитель генерального секретаря МАПРЯЛ доцент Евгений Ефимович Юрков; Генеральный секретарь КАПРЯЛ профессор Ду Гуйчжи.
Более 100 русистов представляли Россию, Монголию, Финляндию, Чехию, Словакию, Венгрию, Республику Молдова, Армению, Узбекистан, Казахстан, Корейскую Народную Республику, США, Германию, Болгарию, Индию, Нидерланды, Испанию, Швейцарию, Японию, Венгрию, и более 100 - Китайскую Народную Республику. Среди приглашенных – ректоры университетов, руководители общественных фондов и центров изучения русского языка, представители ассоциаций и ведущие специалисты в области преподавания русского языка.
 |
Работа конференции |
Своим участием в конференции, в соответствии с поручением Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству, Рособразования и Министерства образования КНР начал выполнение плана мероприятий по проведению Года русского языка в Китае и Года китайского языка в России и Ижевский государственный технический университет.
Научная программа конференции была посвящена истории преподавания русского языка как иностранного, проблемам описания и изучения русского языка в целях его преподавания иностранцам, проблемам художественного перевода, международной коммуникации и современным методам и технологиям обучения РКИ. В рамках конференции также состоялся круглый стол: " Русский язык в Китае: современное состояние, функционирование и перспективы" и работали выставки научной и научно-методической литературы.
В Китае наибольший вклад в развитие русского языка сегодня вносит Китайская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ) . Ежегодно она организует стажировки китайских и российских студентов и преподавателей, проводит олимпиады на знание языка".
На круглом столе, посвященном преподаванию русского языка как иностранного, И. М. Некипелова представляла работу нашего Центра ТО РКИ ИжГТУ, состоялось также обсуждение планируемой работы по договору между ГОУ ВПО ИжГТУ и Головным центром тестирования граждан зарубежных стран (г. Москва), представляющем единую государственную систему тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному в мире.
 |
Памятная фотография участников конференции |
Некипелова И.М. также выступила на конференции с докладом "Древние славянские триоди: письменное наследие русской культуры как зеркало национальной картины мира" в рамках выполнения Гранта Президента Российской Федерации МК-4353.2008.6 " Лексическая, грамматическая и деривационная семантика тезауруса древнерусского языка как объект исследования при создании полнотекстовых электронных коллекций древних славянских памятников"
В рамках языковой политики России, связанной с распространением и пропагандой русского языка в мире, предварительное согласие сотрудничать с ИжГТУ дали Шанхайский государственный университет, Шанхайский университет иностранных языков, Шанхайский университет экономики, Пекинский государственный университет, Пекинский университет прессы, Сианьский государственный технический университет и университеты других стран. При успешном развитии этих контактов появится возможность выполнять магистерские работы, осуществлять стажировки студентов и преподавателей, обмен преподавателями и студентами, приезжающими на языковую или иную узкоспециальную практику. Готовность сотрудничать в пропаганде русского языка в Китае также высказала редакция ежемесячного государственного журнала "Китай", публикующегося в мире на более чем 20 языках (статью журнала " Китай", посвященную конференции можно прочесть здесь).
