Организатор: Чешский центр Москва.

Для перевода на конкурсе 2011 г. предлагается эссе Богумила Грабала "Моя Либень" из книги "Жизнь без смокинга" (Bohumil Hrabal, Život bez smokingu, Praha 1986).

Участниками конкурса могут быть изучающие/изучавшие чешский язык и занимающиеся либо желающие заниматься художественным переводом студенты и выпускники (до трёх лет после окончания) высших учебных заведений России.

Срок подачи работ - до 25 апреля 2011 г.

Требования к оформлению работ:

шрифт Times New Roman, кегль 12, интервал 1,5

Работы присылать по электронной почте: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Участник конкурса прилагает к переводу, который не подписывается, отдельную страницу со следующей информацией: Ф.И.О., контактный телефон и электронный адрес, учебное заведение, курс/год окончания.

Убедительная просьба в теме письма указывать: конкурс переводов/překladatelská soutěž

Присланным на конкурс работам присваивается шифр, и они анонимно передаются на рассмотрение жюри.

Внимание! Если вы выслали перевод по электронной почте и в течение 3 рабочих дней не получили подтверждение о получении, пожалуйста, свяжитесь с организаторами по тел.: /495/ 933-46-68, /499/ 791-20-30

В апреле-мае 2011 г. жюри, состоящее из пяти квалифицированных специалистов в области чешско-русского художественного перевода, оценит присланные работы и объявит победителей, занявших первое, второе и третье места. Победителям конкурса вручаются призы. Главный приз конкурса (первое место) - обучение в Летней школе при Карловом университете. Лучший перевод предполагается опубликовать.

Источник: http://vsekonkursy.ru

скачать эссе Богумила Грабала "Моя Либень"

Богумил Грабал ( 28. 3. 1914 -3. 2. 1997) -один из самых известных и самых оригинальных чешских писателей ХХ века. Студент-юрист, коммивояжер, чиновник, рабочий на сталелитейном заводе в городе Кладно, в 1961 году он избрал свободную профессию писателя. Лучшие произведения - „Пострижение“, „Я обслуживал английского короля“, „Городок, где остановилось время“, „Прекрасные мгновения печали“, „Нежный варвар“, „Слишком шумное одиночество“. Удостоен нескольких знаменательных наград, в том числе французского ордена Рыцаря литературы и искусства. Ряд произведений был экранизирован, фильм „Поезда особого назначения“ удостоен премии „Оскар“.