Кафедра "Английский язык" ИжГТУ совместно с Институтом переводчиков в сфере профессиональной коммуникации объявляют о проведении второго межвузовского конкурса переводчиков среди студентов.

Сроки проведения: с 18 по 25 марта 2011 года.

Целью конкурса является повышение уровня иноязычной профессиональной подготовки студентов, развитие умений практического владения системой изучаемого иностранного языка и принципами её функционирования применительно к различным сферам речевой коммуникации, понимания особенностей межличностной и массовой коммуникации, речевого воздействия.

Конкурс проводится в 3 этапа:

1 этап (внеаудиторный, с 18 по 21 марта):

Письменный перевод текста научно-публицистической направленности с английского языка на русский - объём около 5000 знаков

Написание эссе на заданную тему - не менее 2500 знаков

2 этап (аудиторный, 22 марта):

Письменный перевод с русского на английский публицистического текста объёмом 1500 печатных знаков

Аудирование текста с последующим выполнением теста типа "multiple choice"

3 этап (25 марта):

Проведение видеоконференции между вузами-участниками проекта с целью знакомства, обсуждения предложенной темы и подведения итогов конкурса.

Основные критерии оценки результатов:

Перевод:

а) полнота;
б) правильный подбор эквивалентов;
в) стилистическое соответствие;
г) правильный перевод грамматических структур.

Эссе:

а) соответствие содержания заявленной теме;
б) структурированность, логичность изложения;
в) стилистическое соответствие;
г) грамматическая правильность, разнообразие лексики.

Аудирование: точность понимания информации.

Участие в видеоконференции:

а) оценка устного доклада на предложенную тему (требования, предъявляемые к презентациям);
б) активность участия в дискуссии.

К конкурсу допускаются все желающие студенты с соответствующим уровнем языковой подготовки (не ниже В2 по СEF). Результаты, представленные на 1 и 2 этапах, оцениваются преподавателями "домашнего" вуза. Авторы лучших работ участвуют в межвузовском конкурсе и оцениваются независимыми экспертами (жюри). За участие в межвузовской видеоконференции начисляются дополнительные баллы. Победители конкурса получают сертификаты участников и ценные призы.

Контактная информация: ИжГТУ, кафедра "Английский язык": (3412)59-47-94, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , зав. кафедрой: Архипова Елена Игоревна.