"Перевод стихов - высокое и трудное искусство. Я выдвинул бы два - на вид парадоксальных, но по существу верных - положения: Первое. - Перевод стихов невозможен. Второе. Каждый раз это исключение...И какое это счастье, когда и в самом деле получается!"- так писал прекрасный поэт (и переводчик) Самуил Маршак .

Персидский мудрец Саади утверждал, что человек должен жить не меньше 90 лет. Первые тридцать лет ему надлежит приобретать знания, затем тридцать лет странствовать по земле, а еще тридцать - отдать творчеству, чтобы оставить потомкам "чекан своей души".